Derginiz ödev konusu oldu
Dergi Editörü

  Sayı: 68 - Nisan / Haziran 2011

Tweetle

Kabaran ve kararan Büyük Okyanus'un dev dalgaları, Japon kıyılarında önüne gelen her şeyi kibrit çöpü gibi sürükledi. Binlerce insan bu felâkette hayatını kaybetti, bir o kadarı evsiz kaldı, güçlü Japon ekonomisi yerle bir oldu. Nükleer sızıntı da cabası… Neredeyse bütün dünyanın canlı yayında izlediği felâketin ağır bilançosu zamanla ortaya çıkacak.

Tunus'ta üniversite mezunu işsiz bir seyyar satıcının uğradığı haksızlığa, kendini yakarak tepki vermesi üzerine başlayan süreçte, bugüne kadar sesi soluğu çıkmayan müslüman coğrafyanın halkları da dev dalgalar misali kabardı. Kısa sürede diğer ülkelere de sıçrayan halk hareketlerinin dev dalgalardan farkı, onlar önlerine geleni değil sadece başlarındaki zalim idarecileri sürükledi, süpürdü.

Başta Fransız İhtilâli olmak üzere tarihin kaydettiği ne kadar halk hareketi varsa onlardan aşağı kalmayacak bu ayağa kalkış, hemen her kesimde hayret ve heyecanla izlendi, izlenmeye devam ediyor.

Meşruiyetini halktan aldığını iddia eden sosyalizmden demokrasiye kadar hemen bütün idare biçimlerinin kendisinden bir hisse bulacağı bu ayağa kalkışın beraberinde pek çok soru işareti getirdiği de şüphesiz. Hareketlerin, ülkelerinde mevcut adaletsizliğin dayanılmaz hale geldiği son noktada patlayan spontane bir tepki olduğundan tutun; enerji kaynaklarını kaptırmamak veya yeniden paylaşmak arzusundaki Batı dünyasının coğrafyaya yeniden şekil verme iddiasına kadar uzanan; hareketlerin bu kadar kısa sürede başarıya ulaşmasına Libya hariç ve birbirlerinden çok kısa bir sürede etkilenmesine kadar geniş yelpazedeki sorular akılları kurcalıyor ve cevaplarını bekliyor.

Hal böyle olunca etrafımızda cereyan eden olayların künhüne vakıf olma, hadiseleri tefekkür etme azim ve gayretindeki Kardelen'in 68. sayısı da şekillenmiş oldu. Biz olanları hayra yorduğumuz ve öyle istediğimiz ve öyle de gördüğümüz için “cin şişeden çıktı” dedik. İnşallah zaman bizi mahcup etmez…

Elinizdeki dergi, uzun bir zamandır sayfalarımızdan ve sitemizden ilân ettiğimiz eser gönderme usûl ve zamanına en fazla uyulan sayı oldu. Zamanlamaya ve usûle dikkat ederek işimizi kolaylaştıran, daha kaliteli dergileri daha kısa zamanda hazırlamamıza vesile olan eser sahiplerine teşekkür ediyoruz.

Ayışığı bölümünde “Minbere dökülen yaş” isimli bir hikâye okuyacaksınız. Hikâyenin sahibi önceki sayılarımızda şiirlerini yayınladığımız “Çobanî” mahlâslı bir Uygur Türk'ü. Ufak düzeltmeler dışında aslî halini yayınlamaya gayret ettiğimiz eser, Anadolu'dan kilometrelerce uzakta kullanılan Türkçesiyle bizi kendine hayran bıraktı. 80'li yıllarda ilköğretimini tamamlayan ve şu an yolun yarısında olan bu satırların sahibi, o yıllarda emsallerinin pek çoğu gibi doğu sınır komşumuzun kendisine öğretildiği haliyle SSCB olduğunu bilirdi. Türk cumhuriyetleri bağımsızlıklarını kazanıp haritalar değişince bizim gibi konuşan ve inanan insanların varlığından haberdar olduk. Bugün Allah'a şükürler olsun ki gelişen şartlar ve teknik, Çin'in özerk bir bölgesindeki kardeşimizin eserini yayınlama imkânı veriyor. Ayrı bir değer olduğuna inandığımız için yazarımızın, eserini ekine gönderdiği elektronik postasını da aşağıda yayınlıyoruz:

“merhaba sayin kardeşim, selam ve teşekkürlerimle ikinci şahs diliyle yazildiği bir hikayemi gönderdim. sadece bu hikayem ile burda çok şöhret bulmuştum. maalesef cümle kurulmasini türk dilinin cümle kurulmasina iyi uyarlayamadim. oldukca hikayenin asil uslübünü bozmamaya çaliştim. lütfen bakmanizi, uzak uzaklardaki uygur kardeşinize yardimci olmanizi hürmetlerimle rica ediyorum. teşekkürlerim ile hayırlı günler dilerim. saygilarimla: Çobani”

Adapazarı'ndan gelen ve bizi mutlu eden bir istekten de bahsederek sohbete son verelim. Sakarya Üniversitesi'nde okuyan bir öğrenci kardeşimiz bizi arayarak, hocaları tarafından ödev verildiğini, bu ödev için bir dergiyi tanıtmalarının gerektiğini, kendisinin de Kardelen'i tanıtmayı plânladığını, bu amaçla derginin basılı halini temin etmek istediğini bildirdi. Memnuniyetle yerine getirdiğimiz bu talep sonrasında irtibata geçtiğimiz öğrenci kardeşimizden ödevinin bir nüshasını da bize göndermesini istedik. Arşivimizde yer almasının faydalı olacağına inandığımız bu çalışmayı önümüzdeki sayılarda yayınlamayı da arzu ediyoruz.

Siyaset arenasının hızlanıp, ortalığın toza dumana bulanacağı şu günlerde, gelip geçici çekişmelerin uzağında fikir ve edebiyat ağırlıklı sakin bir liman arayanlara sunduğumuz Kardelen'den bütün gönüldaşlara selâmlar…