Kardelen Twitter'da... https://twitter.com/#!/kardelendergisi        Kardelen 30 Yaşında!..       
    Yorum Ekle     221 kez okundu.     Henüz yorum bırakılmadı.     Yazara Mesaj

Nuzugumun çağrısı
Nurmuhammet Yasin

  Sayı: 104 -

NUZUGUM yani “Naziğim”, 19.yy başlarında Çin zulmüne karşı mücadele eden Atuş şehri komutanının cesur kızı. Şair olan Nuzugum babasından sonra da mücadeleye devam eder, esir düşer, düşmanıyla evlenmeye zorlanır, kurtulur, savaşır ancak sonunda şehit olur. 2) Çın Tömür Batır, Uygur halk destanı kahramanıdır.

NURMUHAMMET YASİN ÖRKİŞİ, 1974 yılında Kaşgar’da doğdu. 12 yaşından itibaren “Örkeş” mahlâsıyla yazmaya başladı. “Kaşgar Edebiyatı”, “Yarkent Gazetesi”, “Kumul Edebiyatı”, “Kaşgar Gazetesi”, “Bulak Dergisi”, “Aksu Edebiyatı” ve daha birçok gazete ve dergide şiir, hikâye ve makaleler yayınladı. Üç şiir kitabı çıktı. 2004 yılı Kasım ayında Çin gizli polisi tarafından, yıl içinde “Kaşgar Edebiyatı” dergisinde yayınlanan “Gök Güvercin” isimli hikâye bahane edilerek tutuklandı. Bu hikâye “Yabani Güvercin” adıyla dünya çapında tanınmıştır. 2005 yılı Şubat ayında ise mahkûm edildi. Ailesiyle bile görüştürülmeyen ve birçok işkence gördüğü bilinen Nurmuhammet Yasin 2011 yılında hapishanede şehit oldu ancak bu bile 2013 yılında açıklandı.

UYGUR TÜRKÇESİ:

 

NUZUGUMNING CHAQIRGHI

Nede sen ey batur erkekler?!

Yur keteyli chol-bayawan´gha.

Erik unda batur owchidur,

Mewj urar roh hem qeningda.

 

Chol naxshisi eytar qumushlar,

Atlar kishner upuq chetide.

Qilich oynap otken batur el,

Yatar tinich yerning tektide.

 

Ay uzmekte bolup guzel qiz,

Kok asmanda toqup bir chochek.

Ah, lawildap koyer qumushzar,

Hem bir elning armini demek.

 

Biz tingshaymiz sukutte uni,

Qulaq emes yurikimizde.

Qum basmaqta munbet yerlerni,

Qum, borantuq bizler eslide.

 

Yur keteyli chol, bayawan´gha,

Qoshaq tuqar unda nuzuk ay.

U belkim bir jenggiwar qamus,

Guzel qisse yezilghan talay.

 

Ejep emes uchrap qalsa ger,

Erik oghli batur chin tomur.

Biz yashayli erkin dunyada,

Chol naxshisi eytip bir omur.

 

 

TÜRKİYE TÜRKÇESİ:

(Ahmet YALÇINKAYA)

 

Nerdesiniz ey kahraman erkekler?

Haydi gelin çöle gidelim artık,

Cesur avcı bulur erki orada,

Ruhunda kanında akar özgürlük.

 

Çöl şarkısı söyler şunca kamışlar,

Atlar ise kişner zahir ufukta.

Bir zaman kılıçlı batur kişiler

Şimdi yer altında sessiz yatarlar.

 

Ay yüzer dönüşür güzel bir kıza,

Hikâye anlatıp mavi göklerde.

Eyvah sazlık cayır cayır yanar ah,

Ve tüm ulusun ümidi onunla.

 

Biz öyle sessizce onu dinleriz,

Sadece kulakla değil kalpte de,

Kum basar yayılır mümbit yerlerde,

Ancak gerçek kum fırtınası biziz.

 

Gelin haydi çöle gidelim artık,

Narin ay orada hikâye söyler,

Belki o bir savaşçılar kitabı,

İçinde vardır çok güzel masallar.

 

Acayip olmazdı bize rastlasa,

Özgürlüğün oğlu Çın Tömür Batır.

Özgür bir dünyada yaşayalım hep,

Çöl şarkılarıyla hayat boyunca.


Bu yazıya yorum ekleyin

Adınız
E-posta Adresiniz
Yorumunuz
 

CAPTCHA


Resimdeki rakamları bu alana yazınız


Eklenen Yorumlar


Henız yorum bırakılmadı...
 
Nuzugumun çağrısı... - Sayı 104
Tüm Yazıları

ASKIDA ABONELİK: Siz de "askıda abonelik kampanyası"na destek olmak ister misiniz?

Gelecek sayı konusu (106): Mevlâna, Yunus etrafında Anadolu irfanı...

Son Eklenen Yorumlardan
 Allah(celle celaluhu) razı olsun. Bizim böyle bilimsel makalelere de ihtiyacımız var. Teşekkürler!... Himmet

 Hocam yazılarınızdan istifade ediyoruz. Bu yazınızda da çok faydalı bilgiler ve öğütler mevcut. Yaln... Mustafa GÜNEY

 Göz yaşı dökmemek kabil mi; bu satırlar işte tam göz yaşı pınarının yeri, İsa Yusufalptekin, güzel i... Sinan AYHAN

 Dünyaya düzen verdiklerini düşünenler, ne yazık ki dünyayı çökertiyor... Görünen köy kılavuz istemez... Sinan AYHAN

 Sevgili Mertali, bir yalınlık cevheri yolunu tutmuş, yani sen öyle bir yol tutmuşsun, ne güzel; sorm... Sinan AYHAN


ACI-YORUM nedir?
Bugün toplumumuzda, özellikle düşünce alanında aksayan yönler ve anlamsızlıklar var.
ACIYORUM, bu aksaklıkları ve anlamsızlıkları, sadece fikirle en can alıcı yerinden, en vurucu sözlerle, yanlışlıkların mantıksızlıklarını yakalamayı usul bilerek, en doğru yargıları, hiç itiraza yer vermeyecek şekilde ifade etmeyi ve daha sonra düzeltmeyi yapacak olanlar için fikri çözüm yolları açmak düşüncesinin ifadeye dökülmüş şeklidir.
Kardelen: Sayı 1, Temmuz 1992
Maarif
Nasıl bir insan
Çeyrek asır
Kardelenden haberler-105
İki kelime arasındaki boşluktan geçen ku


Ali Erdal - Nasıl bir insan
Ali Erdal - Büyük depremin öncül...
Kadir Bayrak - Filmin sonu
Sinan Ayhan - Türkü, Anadolu harcı...
Necip Fazıl Kısakürek - Maarif
Bedran Yoldaş - Paklanmak
Dergi Editörü - Çeyrek asır
Site Editörü - Maariften eğitime
Mehmet Hasret - Dost cemali
Necdet Uçak - İslâm gelince
Necdet Uçak - Geçer
Necdet Uçak - Değil
Kardelen Dergisi - Kardelenden haberler...
Kardelen Dergisi - Gelecek sayı konusu ...
M. Nihat Malkoç - Her şey eğitimle baş...
Hızır İrfan Önder - Elem gazeli
Hızır İrfan Önder - Gafil olma
Ayhan Aslan - İhtiras
Olgun Albayrak - Münacaat
Mehmet Balcı - Kurban açıklaması
Mehmet Balcı - Kalmadı
Mehmet Balcı - Doluyum
Yusuf Karagözoğlu - Kazandıklarımızı kay...
Muhsin Hamdi Alkış - Olaylara Bakış-105
Kubilay Ertekin - En tehlikeli virüs.....
Halis Arlıoğlu - Hasret ve hüsranla g...
Halis Arlıoğlu - Felek
Büşra Doğramacı - İnsanlığın maarif da...
Kürsü Kainatın Efendisi - Mucize
Murat Yaramaz - Tedrisat
Murat Yaramaz - Mizah köşesi-105
Murat Yaramaz - Vesile
Murat Yaramaz - Bıçak
Murat Yaramaz - Eğilim
Mehmet izzet Gülenler - Dubalı dünya düzeni ...
Gülşen Ayhan - İki kelime arasındak...
Eyyub MEMMEDOV - Deniz boyu sevgim...
Mertali Mermer - İnsanlar anlamaz ben...
Cemal Karsavan - Kaşım değse kirpiğin...
İlkay Coşkun - Maarif meselemiz
İlkay Coşkun - Mülâkat-105
İlkay Coşkun - Vatanım
Turgut Yıldızan - İnsandan hazreti ins...
Turgut Yıldızan - Öğretmen olabilir mi...
Vildan Poyraz Coşkun - Eğitimde anne eli
Mehmet Şirin Aydemir - Keder kardelenleri
Çakmakçıoğlu - Hangi eğitim
Tuba Kanlıkama - Payitahtın sesi
Mustafa Kadir Atasoy - Göktaşı
Ülvi ƏLƏKBƏRZADƏ - Edilen dualar
Ülvi ƏLƏKBƏRZADƏ - Sevgi notumuz
İlknur Şimşek - 1453
 
 
23 Mart 2005 tarihinden beri
 Ziyaretçi Sayısı Toplam : 7610294
 Bugün : 1882
 Tekil Ziyaretçi Sayısı Toplam : 512207
 Bugün : 55
 Tekil Ziyaretçi Sayısı (dün) Toplam : 56
 105. Sayıya Bırakılan Yorum Sayısı Toplam : 0
 Önceki Sayıya Bırakılan Yorum Sayısı Toplam : 6
Son Güncellenme: 2 Mayıs 2020
Künye | Abonelik | İletişim