Kardelen'i DergiKapinda.com sitesinden satın alabilirsiniz.        Ali Erdal'ın yeni kitabı TÜRK KİMLİĞİ çıktı        Kardelen Twitter'da...        Kardelen 32 Yaşında!..       
    Yorum Ekle     3437 kez okundu.     Henüz yorum bırakılmadı.

Ne Zaman ki Y?z?n?z Derin Bir Sudur
Dylan THOMAS

  Sayı: 60 - Nisan / Haziran 2008

Türkçe Söyleyen: Sinan AYHAN

Ne zaman ki yüzünüz gam tutan bir su
O vakit bir oktav okyanus sesi
Ne zaman ki çorak bir iklim sizde
O vakit bir hayalet gözlerinizde
Ufka kadar kabardığı yerde dalgaların 
Kasvetin gözleri faltaşı gibi 
  
Ne zaman ki denizler çocuk büyütür
Kupkuru bir rüzgâr bir şekli üşütür 
Ne zaman ki bir ruh ellerde büyür
O vakit tuz döker dalgalar bir tat yüklenir
Şekiller bir hayalettir bir benzi giyinir

Ne zaman ki yükselir boğazdan boğuk sesler  
O vakit uyanır "düğümçözen"ler  
Makaslar bıçaklar bir suret dillenir   
İz dediğin bir sır olur yüzde gizlenir
Yeşermek için sonra
Bir meyve tadı uzanır toprağa

Görünmez, belki zamanıdır 
Giyinmek huşu içinde
Bir matem elbisesi 
Orada, kayalıkların 
havada bıraktığı siluet
denizle ağlayan çocukları
gelgit resimleriyle

ve bir mezar kadar ıssız
göz kapaklarınızla
tutturamazsın yüz derinize
kayan bir sihri
ve dünya ve gökler bu bilgeliği
taşırlar üzerlerinde bir simge gibi

mercanlar yatağınız olmalı sizin
ve yılanlar olmalı gelgitten kalma
dininceye kadar denizin ahdi
dans etmeli gözlerinizde sudan alevler

ne zaman ki yüzünüz derin bir sudur
sizden üşüyen bir aşk doğrulur


Bu yazıya yorum ekleyin

Adınız
E-posta Adresiniz
Yorumunuz
 

CAPTCHA


Resimdeki rakamları bu alana yazınız


Eklenen Yorumlar


Henız yorum bırakılmadı...
 
Ne Zaman ki Y?z?n?z Derin... - Blog
Can Y?tahy... - Blog
Tek A?ktyr Diri Kalan... - Sayı 53
Tüm Yazıları

ASKIDA ABONELİK: Siz de "askıda abonelik kampanyası"na destek olmak ister misiniz?

Gelecek sayının konusu (123):
"Mülteci" meselesine bakış...

Son Eklenen Yorumlardan
 Çok teşekkür ederim Amin hepimize🤲🤲... Ayşenur

 Çok beğendim.Buna benzer yazılar çokça işlenmeli.... mahir

 mükemmel anlatım; af etmiş olsan da gönül kırıklığı çok acı veriyor. buna öneriniz , makaleniz olur ... dr. Elvira

 Ne mutlu takva üzere yaşayabilene...Tebrik ederim, sade, anlaşılır ve sıkılmadan okunacak şekilde ka... Ömer Faruk Erkoyun

 Ne mutlu takva üzere yaşayabilene...Tebrik ederim, sade, anlaşılır ve sıkılmadan okunacak şekilde ka... Ömer Faruk Erkoyun


Öğretmen ve öğrenciye “okul sigortası” hakkı verilmiş. Pek yerinde, artık disiplinsizlik yüzünden okutmak da, okumak da “risk unsuru” taşır oldu. 
Kardelen: Sayı 3, Aralık 1993
Yalnız ve başıboş değiliz
İranın neye ihtiyacı var?
Tevhid yoksa huzur da yok
Kaleme yemin
Kardelenden Haberler


Ali Erdal - İranın neye ihtiyacı...
Kadir Bayrak - Fars irfanı var mıdı...
Necip Fazıl Kısakürek - Devletleşen şiilik
Ekrem Yılmaz - Bizden gibi görünen
Ekrem Yılmaz - Al beni
Dergi Editörü - Kaleme yemin
Site Editörü - Tevhid yoksa huzur d...
Necdet Uçak - Ömür
Kardelen Dergisi - Kardelenden Haberler
M. Nihat Malkoç - Öz musikimizin piri:...
M. Nihat Malkoç - Filistin için ne yap...
Hızır İrfan Önder - Dermansız dertlere s...
Nihat Kaçoğlu - Serçelerin sesi
Mehmet Balcı - Almanya
Ahmet Çelebi - Bilemem
İktibas - İşte Budur Humeynî D...
Muhsin Hamdi Alkış - Fars palavrası
Kubilay Ertekin - Eşek ve deve
Halis Arlıoğlu - Gülerek günah işleye...
Erdem Özçelik - Geçmişten Geleceğe
Remzi Kokargül - Çoban çeşmesi
Murat Yaramaz - Çapraz sorgu
Gözlemci - Olayların düşündürdü...
Mahmut Topbaşlı - Sırt döndüğüm şiirle...
Mevlüt Yavuz - Umutsuz
Cemal Karsavan - Aşk uyanır sabaha
Bekir Oğuzbaşaran - Âhir zaman ümmetiyiz
Yaşar Akyay - Yalnız ve başıboş de...
Yaşar Akyay - Hayatın Kaynağından ...
Yaşar Erim - Camiler boşaldı
Cahit Can - Türk farkı
İbrahim Durmaz - Yunusca
 
 
23 Mart 2005 tarihinden beri
 Ziyaretçi Sayısı Toplam : 14591984
 Bugün : 2525
 Tekil Ziyaretçi Sayısı Toplam : 630915
 Bugün : 561
 Tekil Ziyaretçi Sayısı (dün) Toplam : 88
 122. Sayıya Bırakılan Yorum Sayısı Toplam : 0
 Önceki Sayıya Bırakılan Yorum Sayısı Toplam : 5
Son Güncelleme: 13 Eylül 2024
Künye | Abonelik | İletişim