Kardelen'i DergiKapinda.com sitesinden satın alabilirsiniz.        Ali Erdal'ın yeni kitabı TÜRK KİMLİĞİ çıktı        Kardelen Twitter'da...        Kardelen 32 Yaşında!..       
    Yorum Ekle     3359 kez okundu.     Henüz yorum bırakılmadı.

Ne Zaman ki Y?z?n?z Derin Bir Sudur
Dylan THOMAS

  Sayı: 60 - Nisan / Haziran 2008

Türkçe Söyleyen: Sinan AYHAN

Ne zaman ki yüzünüz gam tutan bir su
O vakit bir oktav okyanus sesi
Ne zaman ki çorak bir iklim sizde
O vakit bir hayalet gözlerinizde
Ufka kadar kabardığı yerde dalgaların 
Kasvetin gözleri faltaşı gibi 
  
Ne zaman ki denizler çocuk büyütür
Kupkuru bir rüzgâr bir şekli üşütür 
Ne zaman ki bir ruh ellerde büyür
O vakit tuz döker dalgalar bir tat yüklenir
Şekiller bir hayalettir bir benzi giyinir

Ne zaman ki yükselir boğazdan boğuk sesler  
O vakit uyanır "düğümçözen"ler  
Makaslar bıçaklar bir suret dillenir   
İz dediğin bir sır olur yüzde gizlenir
Yeşermek için sonra
Bir meyve tadı uzanır toprağa

Görünmez, belki zamanıdır 
Giyinmek huşu içinde
Bir matem elbisesi 
Orada, kayalıkların 
havada bıraktığı siluet
denizle ağlayan çocukları
gelgit resimleriyle

ve bir mezar kadar ıssız
göz kapaklarınızla
tutturamazsın yüz derinize
kayan bir sihri
ve dünya ve gökler bu bilgeliği
taşırlar üzerlerinde bir simge gibi

mercanlar yatağınız olmalı sizin
ve yılanlar olmalı gelgitten kalma
dininceye kadar denizin ahdi
dans etmeli gözlerinizde sudan alevler

ne zaman ki yüzünüz derin bir sudur
sizden üşüyen bir aşk doğrulur


Bu yazıya yorum ekleyin

Adınız
E-posta Adresiniz
Yorumunuz
 

CAPTCHA


Resimdeki rakamları bu alana yazınız


Eklenen Yorumlar


Henız yorum bırakılmadı...
 
Ne Zaman ki Y?z?n?z Derin... - Blog
Can Y?tahy... - Blog
Tek A?ktyr Diri Kalan... - Sayı 53
Tüm Yazıları

ASKIDA ABONELİK: Siz de "askıda abonelik kampanyası"na destek olmak ister misiniz?

Gelecek sayının konusu (121):
Türk masal ve destanları...

Son Eklenen Yorumlardan
 sağlık dileklerimizle, hürmetle...... naci eroğlu

 Elinize emeğinize sağlık sevgili Halis hocam.Yazılarınızı takıp ediyorum hislerimize tercüman oluyor... Ahmet

 Elinize emeğinize sağlık sevgili Halis hocam.Yazılarınızı takıp ediyorum hislerimize tercüman oluyor... Ahmet

 bosch professional gop 185-liBeylikler dönemini hatırlayalım, birbirlerine karşı üstünlük mücadelesi... Feyzi

 "Yürü kardeşim,Ayaklarına bir Kudüs gücü gelsin."Sen ve senin gibi şuurlu insanların sayıları bereke... Nilüfer Mihailoğlu


40
Kardelenden haberler
Ayağa kalk Sakarya
İslâm’ı yenilemek
RÖPORTAJ - ŞEYMA KISAKÜREK ŞENOCAK
KELİME HARCIYLA SÖZ ABİDELERİ İNŞA ETMEK


Ali Erdal - Ademe mahkûmiyetten ...
Ali Erdal - Hem şahin, hem güver...
Ali Erdal - Hem şahin, hem güver...
Kadir Bayrak - Hesaplaşma zamanı
Necip Fazıl Kısakürek - İslâm’ı yenilemek
Necip Fazıl Kısakürek - Benim halim
Bedran Yoldaş - Nice sahipsiz yüzler...
Ekrem Yılmaz - RÖPORTAJ - ŞEYMA KIS...
Ekrem Yılmaz - Üstad ile
Ekrem Yılmaz - Sessiz geliş
Ekrem Yılmaz - Dağların ardı
Fatma Pekşen - Pehlivan dayının elm...
Ahmet Mahir Pekşen - Şiirimde Necip Fazıl...
Dergi Editörü - Ektik ektik yetişece...
Site Editörü - Zor zamanların cesur...
Necdet Uçak - Torunuma
Necdet Uçak - Gel temiz tut
Necdet Uçak - Necip Fazıl Kısaküre...
Kardelen Dergisi - Kardelenden haberler
M. Nihat Malkoç - Gazzeli kelebekler
M. Nihat Malkoç - KELİME HARCIYLA SÖZ ...
Zaimoğlu - Birinin yerini doldu...
Zaimoğlu - Üstad Necip Fazıl et...
Zaimoğlu - Seni bilsinler
Ayhan Aslan - Maya
Ayhan Aslan - Erzak
Mehmet Balcı - Deli Ozan
Mehmet Balcı - Artist Efendi
Av. Mustafa Büyükgüner - Necip Fazıl’ı anlatm...
Muhsin Hamdi Alkış - Ne Fa Ka, bedenini a...
Halis Arlıoğlu - Gabar’da petrol mü ç...
Muzaffer Doğan - Büyük Doğu, Necip Fa...
Murat Yaramaz - Kuzgun
Murat Yaramaz - Cephe
Murat Yaramaz - Öyle mi
Mahmut Topbaşlı - Gerçeğin özü
Melih Aydoğ - İdrak
Muammer Zeki Aygur - -dan
İlkay Coşkun - Ayağa kalk Sakarya
Tuba Kanlıkama - Asr-ı Saadet’in hanı...
Özkan Aydoğan - Bir çiçek
Heybet Akdoğan - Lina
Emine Öztürk - Kuşlar
Mustafa Makas - Üstad
Hüma Sunguroğlu - Mesut teselli
Abdullah Doğulu - İcazetsizler ve cemi...
Bekir Oğuzbaşaran - Abdülhakîm Arvâsî (k...
Kâzım Albayrak - Necip Fazıl’ın hadis...
Murat Ertaş - Bir artist karakter,...
Ahmet Sezgin - Kaldırımlar, Çile, S...
Bülent Acun - 40 maddede bendeki Ü...
Zekeriya Yılmaz - Türkçe çağlayan ırma...
İlyas Subaşı - İfade ve hızını düşm...
Orhan Oyanık - Yüreğime sor
 
 
23 Mart 2005 tarihinden beri
 Ziyaretçi Sayısı Toplam : 13848010
 Bugün : 5402
 Tekil Ziyaretçi Sayısı Toplam : 615883
 Bugün : 97
 Tekil Ziyaretçi Sayısı (dün) Toplam : 67
 120. Sayıya Bırakılan Yorum Sayısı Toplam : 0
 Önceki Sayıya Bırakılan Yorum Sayısı Toplam : 7
Son Güncelleme: 29 Mayıs 2024
Künye | Abonelik | İletişim